Patricija Horvat, rođena u Osijeku, završila je studij engleskog i njemačkog jezika i književnosti. Posljednjih dvadesetak godina bavi se pisanim i usmenim prevođenjem kao samostalnom djelatnošću. Od 2005. članica je Društva hrvatskih književnih prevodilaca. Dosad je prevela više od pedeset književnih djela s engleskog i njemačkog na hrvatski jezik, među kojima su djela Johna Williamsa, Sally Rooney, Alaina de Bottona, Paula Beattyja, Elizabeth Strout, Ralfa Rothmanna, Ericha Kästnera, Cormaca McCarthyja, Thoma Jonesa i mnogih drugih. Aktivna je i kao književna promotorica i organizatorica književnih događanja i posljednjih petnaestak godina u različitim je programima publici predstavila više stotina hrvatskih te niz stranih autor(ic)a i književnih djela. Od 2023. umjetnička je direktorica splitskog festivala pričanja priča Pričigin.