Mihaela Velina rođena je 1964. u Zagrebu, a školovala se u Hrvatskoj i Engleskoj. Prevođenjem s engleskoga bavi se od 1990. Prevodi pripovijetke, beletristiku, publicistiku, dječje knjige i slikovnice, a među autorima koje je prevela su Yann Martel, Etgar Keret, Jennifer Egan, M. L. Stedman, James Joyce, Philip Pullman, Ted Hughes i mnogi drugi. 

Uz prevođenje, bila je i dugogodišnja glavna urednica SF časopisa Futura, glavna urednica glazbenog časopisa Top of the Pops, izvršna urednica glazbenog & lifestyle časopisa Beat te glavna urednica i prevoditeljica strip-časopisa za djecu Witch.

Autorica je dviju slikovnica u stihovima Žabeceda i Brojamica.