Dragana Vulić Budanko rođena je u Zadru, a osnovnu i srednju školu završila je u Splitu. Na Sveučilištu u Zagrebu završila je studij anglistike i talijanistike kao i poslijediplomski specijalistički studij iz konferencijskog prevođenja. Književnim se prevođenjem bavi od 2001., prevela je više od trideset naslova. Godine 2014. položila je akreditacijski ispit za usmeno prevođenje pri institucijama Europske unije te radi za njih kao slobodna konferencijska prevoditeljica. Članica je Hrvatskog društva konferencijskih prevoditelja i Društva hrvatskih književnih prevodilaca.