Blog

Izuzetno smo ponosni i jako nas veseli što je naša velika obitelj izdanja za djecu bogatija za još jednu svjetski poznatu seriju slikovnica, omiljenu među roditeljima, odgajateljima, učiteljima, a ponajviše djecom.

Najšareniji slonić na svijetu Elmer glavni je junak priča koje slave različitost, individualnost te prihvaćanje drugih, a i samih sebe upravo onakvima kakvi jesmo. Napisao ih je i ilustrirao dobitnik britanske književne nagrade za ilustratora godine i nagrade BookTrust za životno djelo – David McKee. Bogatu ostavštinu tog izvanrednog autora započinjemo dvama sjajnim naslovima, Elmer te Elmer i priča za laku noć, u kojima ćemo pratiti dogodovštine razigranog slonića i njegovih prijatelja u džungli.

Prva slikovnica Elmer, danas legendarna, objavljena je 1989. godine i od tada taj razigrani junak s prepoznatljivim uzorkom boja razveseljava djecu i roditelje u više od 60 zemalja diljem svijeta. U njoj upoznajemo krdo slonova koji su svi iste boje, svi osim, pogađate, našega glavnog junaka ‒ on je šaren. I upravo ga je to jedne večeri počelo jako mučiti, dosadilo mu je biti drugačiji od drugih, želio je biti nalik svim drugim slonovima. I svojom dosjetljivošću i kreativnošću u tome je i uspio, no tek treba saznati hoće li Elmerov veseli duh moći mirovati u sivilu krda…

Druga slikovnica, Elmer i priča za laku noć, pruža nam smirujuću atmosferu i nježnu ritmičnu priču s repetitivnim elementima, u kojoj pratimo dan u kojemu je šareni slonić zadužen za čuvanje i uspavljivanje dvoje razigranih i neumornih mladunaca Stelle i Mela. Sve životinje u džungli imaju vlastite savjete i zrnce mudrosti o tome koja je priča najbolja za uspavljivanje mališana te ih dijele s Elmerom. No i sam Elmer ima svoje trikove.

Ostale priče iz serije slikovnica o Elmeru i njegovim prijateljima koje su uslijedile prodane su u 10 milijuna primjeraka. Elmer je postao simbol ljubavi, tolerancije, razumijevanja i prijateljstva te je neiscrpna tema brojnih kreativnih aktivnosti za rad s djecom kod kuće, kao i u vrtićima i školama.

Prijevod potpisuje sjajna i neumorna kreativka Jelena Pervan u čijim brojnim autorskim izdanjima za djecu kao i prijevodima sigurno uživate. Izuzetno nas je veselila suradnja s Jelenom na ovom projektu i vjerujemo da ćete njezino dosjetljivo prevoditeljsko pero prepoznati u ovim lijepim pričama.

Možda ste već upoznali Elmera ili odrastali uz priče o njemu i njegovoj družbi ili je ovo vaš prvi susret s ovim dražesnim slonićem ‒ kako god bilo, pred vama je prilika da iznova ili prvi put uživate u sjajnim pričama o vrijednosti prijateljstva, prihvaćanja, tolerancije, radosti, povjerenja, dobrote i ljubavi.

Fotografija © Andersen Press