Zaprešićka Fraktura odlučila se na pravi izdavački pothvat, hrvatsku kulturu zaduživši novim novonaslovlienim izdanjem Čovjeka bez osobina Roberta Musila (za prijevod kojega je Andy Jelčić zasluženo ovjenčan strukovnom nagradom), jednim od najvećih i najvažnijih romana 20. stoljeća i jednim od ključnih narativnih tekstova europskoga modernizma. Smješten u vrijeme prije Prvoga svjetskog rata, u državu Kakaniju, što je ironičan naziv za Austro-ugarsku Monarhiju, koja je pred raspadom, roman je to prepun esejističkih razmatranja i ironičnih komentara tadašnjega društva, ali i ozbiljnih junakovih samoanaliza i dubokih promišljanja odnosa s drugim ljudima, a sve u bjesomučnu i uzaludnu traganju za smislom, u ozračju nadolazeće, neizbježne ratne kataklizme. Riječ je o kompozicijski vrlo kompleksnu tekstu koji se smatra anticipatorskim i vrlo utjecajnim iz mnogo razloga, a ponajprije zbog obilna, izravna uvođenja eseja u romaneskno tkivo, u ovom slučaju tekstova začudno široka tematskog raspona i fascinantnih analitičkih uvida i dosega.

(...) Gyorgy Dragoman, čiji se roman "Bijeli kralj", zbog literarnog posredovanja donekle sličnih iskustava onim nedavnim našima, čini posebno zanimljivim domaćoj publici. Roman je to u kojemu, kombinirajući humor, gorčinu i ganutljivost, autor iz pripovjedne pozicije prvoga lica jednine malenoga dječačića progovara o odrastanju u uvjetima rigidnoga rumunjskog komunizma, a pritom zanimljivim i duhovitim razvojem radnje čitatelja podaruje i neobično realiziranim pripovjednim postupkom.

U knjizi "Putovanja po mojoj sobi" autor na književno vrlo moćan način razvija tezu kako se putovati može i bez kretanja, čak i bez napuštanja vlastite sobe; u svojem remek-djelu francuski plemić Xavier de Maistre (1763-1852) stvara vrlo dojmljiv i poetičan antiputopis, u kojemu nas potiče na otvaranje očiju i razdvajanje vlastite okoline od pukih uporabnih svojstava kojima je inače obilježena. Tek na taj način predmeti počinju oslobađati skrivene slojeve svojih vrijednosti te se život postupno počinje otkrivati u čitavoj njegovoj višestrukosti, bogatstvu i zanimljivosti.